Two investment funds are calling for new leadership at discounted housewares retailer Tuesday Morning Corp., the latest in a series of activist campaigns targeting chief executives.