Blue Bottle will operate as a standalone entity, and its local management will retain ownership of less than one-third of the company.