Uber’s chaos is a great argument for the company to go public as quickly as possible to force greater accountability on management, writes Matthew Lynn.