A once obscure robotics company known for robotic vacuums has seen its stock gone on a wild run that is even more perplexing than trying to use a Roomba without getting it stuck on your area rug.