Sears partnering with Amazon to sell its Kenmore appliances could hurt J.C. Penney's year-old hard goods business. But both department store retailers stand to lose more than appliance dollars as they compete for customers.