YouTube CEO Susan Wojcicki on Wednesday joined the chorus of condemnation of an ex-Googler’s anti-diversity memo, saying it exposed an ugly belief whispered in some corners of Silicon Valley — that women are biologically ill-suited for software engineering.