New tech advances at the federal, state, and local levels are changing the way people interact with the government, and it’s lessening the hassle and burden of the old, outdated ways.