One of the world’s top manufacturers and marketers of building products announced Wednesday that it has acquired a Greater Cincinnati company that makes corrugated products.