The average back-to-school shopper will spend $688 this year. Parents, don't fret. Two things can help you save big: when you shop and which card you use.