SunEdison Inc. won final court approval Tuesday of a bankruptcy-exit plan that wipes out billions of dollars in investments and renders the one-time renewable energy darling a shadow of its former self.