Sandwich-and-soup chain cut wait time to order from eight minutes to one, thanks to in-store touch screens, a mobile app and an army of delivery drivers