The category of smart-beta funds may have a lot to offer investors, but the U.S. stock market isn’t giving them much opportunity to make the case that they can outperform.