Caterpillar Inc. said it has hired a former U.S. attorney general to assist the company in addressing a federal investigation into tax issues surrounding one of its Swiss subsidiaries.