Minnesota Department of Human Services said a policy by the clinic to give priority to patients with private insurance was concerning and raises questions about possible violations of civil- and human-rights laws.