Exchange-traded funds tracking the energy sector tumbled on Tuesday, pressured after the latest report from the Organization of the Petroleum Exporting Countries raised new concerns about oversupply in the oil market, which could depress crude prices.