YouTube viewers worldwide are now watching more than 1 billion hours of videos a day, threatening to eclipse U.S. television viewership, a milestone fueled by the Google unit’s aggressive embrace of artificial intelligence to recommend videos.