Though “La La Land” had to give up its best picture trophies to “Moonlight,” the musical was the night’s big winner with six awards.