Thousands of newly released emails showing close contact between Scott Pruitt, the new chief of the Environmental Protection Agency, and oil and natural-gas companies are casting clouds over Pruitt’s newly minted leadership of the agency tasked with protecting the nation’s air and water.