American Airlines pilots and its flight attendants assailed the Fort Worth-based carrier’s management on Tuesday, with pilots issuing a vote of no confidence in CEO Doug Parker.