Chase Carey is replacing Formula One’s Bernie Ecclestone, the tycoon who built the auto-racing franchise into a global force, as chief executive amid Liberty Media Corp.’s deal for the firm.