Prudential to suspend sales of MyTerm insurance policies through Wells Fargo, in the wake of the banking giant’s sales-practices scandal.