Two exchange-traded funds launched this year attempt to tap into what could be called the millennial market, arguing that the generation’s unique tastes and consumer habits—as well as its growing numbers and purchasing power—has created a profitable opportunity.