VisaNow, a Chicago tech company that makes the immigration process easier for people and businesses, recently raised another $5 million in funding from General Catalyst Partners.