Doug Oberhelman, a 41-year company veteran, led Caterpillar to record sales in 2012 but oversaw losses and layoffs over the last four years as the company struggled against global headwinds.