The top holdings of Leon Cooperman’s Omega Advisors took a dive after the SEC charged the hedge-fund manager with insider trading, amid fears that the fund may eventually be forced to sell off its investments.