The fleet of private shuttles combined would comprise the Bay Area's seventh-largest transportation provider if they were all controlled by the same agency.