Rackspace Hosting Inc. is nearing a sale to a private-equity firm, two years after the cloud-computing company said it would explore a deal amid heightened competition in the fast-growing market.