A week after announcing a new COO, Noodles & Company said Monday that its chairman-CEO has resigned to “pursue new personal and financial opportunities.”