Lending Club's woes are triggering an expected goodwill charge of $20 million to $40 million over a weaker performance of a niche lender acquired in 2014, the company's chief financial officer told investors Tuesday.