Airbnb's New York market — the company's most valuable — would be in jeopardy if the governor agrees with New York lawmakers and makes it illegal for the company to advertise unoccupied apartments for short-term rentals.