Cable companies have been scrutinized for giving customers little to no option other than renting expensive proprietary set-top boxes, but are now looking for ways to bring more innovation into the industry.