Barclays has tested a way to trade derivatives using so-called "smart contracts" and blockchain-like technology being developed by a consortium of the world's leading banks, the British lender said on Tuesday.