The strengthening yen could see Japan's central bank eke out more stimulus as early as next month, confounding recent expectations for policy inaction.