These bank stocks have taken a real beating year-to-date, but UBS's Kiran Ganesh says investors should take a second look.