Two ranking House Democrats are taking fresh aim at limiting so-called corporate inversions, in which U.S. companies move their legal address abroad to lower their tax bills.