Chinese policymakers suffer from a "communication issue," causing market panic as investors guess their next move, according to panellists at Davos.