Uber may be years from an initial public offering, but it's already pushing stock to retail investors through Wall Street brokerages.