The PC's fall from popularity helped drive a hard-hit Dell to take itself private, but the computer maker now sees some signs its business there is turning around.