Anthem Inc. boosts its takeover offer for Cigna Corp. and is going public with the bid after the two sides failed to reach agreement, the latest move in a frenzy of attempted mergers among health insurers.