A judge ruled that the Beastie Boys, including the band’s two surviving members and the widow of the third, can collect $668,000 in legal fees from Monster Energy as restitution for a copyright violation lawsuit filed against the drinks maker...