The Federal Reserve should consider lifting interest rates sooner rather than later to tackle speculative bubbles, Robert Shiller told CNBC.