With new vehicle prices climbing to all-time highs, a record number of Americans are turning to leases in a bid to keep monthly payments as low as possible.