Yahoo Inc.'s chief executive has emphasized convenience as a cornerstone of the company's culture, as exemplified with her newly installed free medical clinic...