Hong Kong stocks eke out gains, returning to their winning ways. But the rise is capped after data show China’s economic growth fell to a six-year low in the first quarter.