A settlement with the three major credit bureaus will make it easier to dispute and correct errors on your credit report, among other changes.