Colorado media mogul John Malone will join the board of Lionsgate after agreeing to a stock exchange deal between the movie studio and one of his Douglas County-based companies, Starz...