Joe Horowitz has been in venture capital for three decades, so he knows how to spot a bubble. Too many billion-dollar start-ups is a big sign.