With the right approach, tax reform and infrastructure are possible areas of bipartisan agreement, House Budget Committee Chairman Tom Price tells CNBC.