Asian equities appear set to kick off Wednesday on a positive note, tracking gains in the U.S. overnight, but shares may face volatility as oil prices continue to retreat.