In Hong Kong, 2014 may be remembered as the year when bubbling grievances over inequality finally boiled over, writes Craig Stephen.